www.xsubs.tv
Season 1Episode 01 "The National Anthem"
Fight For Freedom The GtVs Black Humor Supporters
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X- BMTeam ~ espinoza
Εμπρός.
Πες μου τι έγινε.
Και τι είναι αυτό;
Κατεβαίνω αμέσως.
Τι έγινε;
- Η Σουζάνα. - Η Σουζάνα;
- Η πριγκίπισσα Σουζάνα. - Είναι καλά;
Δεν ξέρω.
Ο Εθνικός Ύμνος
Μη με σκοτώσεις.
- Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. - Διάβασε τη δήλωση.
Ναι, μάλιστα.
- Σε αυτό το μόνιτορ; - Σωστά.
Είμαι η Σουζάνα. Η Δούκισσα του Μπέμοντ.
Ευρέως γνωστή ως πριγκίπισσα Σουζάνα.
Είμαι σε ένα μέρος…
που δεν μπορείτε να βρείτε, φυλακισμένη από κάποιον που δε θα βρείτε.
Πρωθυπουργέ Μάικλ Κάλοου…
Πρωθυπουργέ Μάικλ Κάλοου, η ζωή μου…
…η ζωή μου… εξαρτάται από εσάς.
Αν δεν κάνετε ακριβώς όσα σας ζητήθηκαν, μέχρι…
…τις 4 το απόγευμα, θα…
…θα εκτελεστώ.
Σας παρακαλώ…
Τι κάνεις; Συνέχισέ το.
Πρωθυπουργέ, σε αυτό το σημείο πρέπει να σας πω ότι είμαστε 100% σίγουροι
ότι αυτή όντως είναι η πριγκίπισσα Σουζάνα.
Την άρπαξαν από το αμάξι της μεσάνυχτα, καθώς γύριζε από το γάμο ενός φίλου της.
- Επέμενε να πάει. - Δεν είχε ασφάλεια μαζί;
Δύο ασφαλίτες είναι ακόμα αναίσθητοι.
Βαριά αναισθητοποιημένοι, με μια ουλή ο καθένας.
Κανένα σημάδι στραγγαλισμού.
Τι θέλουν; Λεφτά;
Να απελευθερώσουμε μουσουλμάνους; Να σβήσω τα χρέη του Τρίτου Κόσμου;
Να σώσω γαμημένες βιβλιοθήκες;
Έχουμε πειστεί ότι το βίντεο και το αίτημα που περιέχει, είναι γνήσια.
- Ποιο αίτημα; - Αυτό που λέει η Σουζάνα μετά…
Σας αφορά άμεσα, κύριε.
Παίξ' το.
Υπάρχει μόνο ένα αίτημα και είναι απλό.
Στις 4 το απόγευμα,
ο πρωθυπουργός πρέπει να εμφανιστεί ζωντανά στην βρετανική τηλεόραση,
σε όλα τα δίκτυα και δορυφορικά και…
Όχι!
Σε όλα τα δίκτυα και δορυφορικά,
και να έρθετε σε πλήρη συνουσία με ένα γουρούνι.
Δεν καταλαβαίνω!
Το βίντεο τελειώνει με μια σειρά τεχνικών διευκρινίσεων για τη μετάδοση.
Γιατί το κάνετε αυτό;
Πλάκα είναι, έτσι;
Χάχα γελάσαμε… Μάικ!
Είναι πραγματικό.
Είπε γουρούνι. Σεξ με γουρούνι.
Θέλουν να κάνω σεξ με γουρούνι;
Ζωντανά στην τηλεόραση σήμερα το απόγευμα.
Ποιος;
Το ελέγχουμε με τους συνεργάτες μας, συντάσσοντας μια λίστα υπόπτων.
Στο μεταξύ, το αίτημα έγινε.
Και δεν μπορούμε να δώσουμε την απάντηση μας.
Ε δε θα πηδήξω γουρούνι!
Πρώτο και βασικό. Δεν υπάρχει περίπτωση.
Φυσικά.
Ασφαλώς, κύριε.
Έχουμε έρθει σε διάλογο με…;
Δεν μπορούμε. Δεν έχει email, λέξη κλειδί.
Κανένα κανάλι για διαπραγμάτευση.
Ας επικεντρωθούμε στο να βρούμε τη Σουζάνα. Να τη φέρουμε πίσω.
Δε με νοιάζει το πώς έγινε, χέστηκα. Να το σταματήσουμε αμέσως.
Όλοι δουλεύουν πάνω σ' αυτό.
Ναι. Όχι! Όχι όλοι. Μία αφοσιωμένη και μικρή ομάδα. Να μην πάρει έκταση.
Να το κρατήσετε μακριά από τον Τύπο.
Δε θα βγει παραέξω.
Είναι ήδη παραέξω.
Αν έχουμε χαφιέδες εδώ μέσα, κόψτε τους τα πόδια.
Που να τους κάτσει ο Πάγκαλος στα γόνατα και να δουν το Βενιζέλο γυμνό.
Αυτό το βίντεο προήλθε από το YouTube.
Το ανέβασαν μέσω κρυπτογραφημένης IP πριν μια ώρα.
Κατεβάστε το!
Το κάναμε 9 λεπτά μετά, αλλά πρόλαβαν να το κατεβάσουν και να το μοιράσουν.
Να το μοιράσουν;
- Πόσοι το είδαν; - Κατεβάζουμε ένα, εμφανίζονται έξι.
- Πόσοι; - 50 χιλιάδες είναι η εκτίμησή μας.
Το έχουν και τα ειδησεογραφικά.
- Το παίζουν στον αέρα; - Όχι. Επενέβη εισαγγελέας και υπακούνε.
Προς το παρόν. Έχει διαρρεύσει στο Twitter.
Γαμώ το ίντερνετ μου μέσα!
Και τώρα; Ποιο είναι το σχέδιο;
Δεν κατεβάζει κάτι η γκλάβα μας, πρωθυπουργέ.
Δεν υπάρχει σχέδιο.
Τέλος Πρώτου Μέρους.
Δεύτερο Μέρος
- Απήγαγαν την πριγκίπισσα Σουζάνα! - Με κοψοχόλιασες!
- Υπάρχει βιντεάκι στο YouTube. - Πήγαινε στη δουλειά!
…και να έρθετε σε πλήρη συνουσία με ένα γουρούνι.
Αποκλείεται. Ψεύτικο είναι. Δες το!
Δεν καταλαβαίνω!
Γιατί δεν το έχει στις ειδήσεις;
της αμφιλεγόμενης επίδειξης του Κάρλτον Μπλουμ…
…κλείνει 3 εβδομάδες από το καθορισμένο…
Πώς το περιγράφουμε; "Άσεμνο περιστατικό;"
Όλοι έχουν δει το βίντεο. Ξέρουν τις λεπτομέρειες.
Αν αναφέρουμε την κτηνωδία θα τσατιστεί το ραδιοτηλεοπτικό.
- Γάμα το ΕΣΡ! - Θα τηρήσουμε την οδηγία.
- Όμως θα… - Θα τηρήσουμε την οδηγία.
Την εθελοντική οδηγία!
Μπορεί να είναι μπλόφα, αλλά θα την τηρήσουμε.
Παίζεται η ζωή μιας γυναίκας!
Ένα σωρό τηλεθεατές με ρωτάνε γιατί δεν το καλύπτουμε. Πώς να απαντήσω;
- Δεν απαντάς. - Αυτό είναι υποχώρηση.
Κανένα δίκτυο δεν έσπασε την οδηγία… ούτε το Σκάι…
Η κάλυψη στο Facebook είναι αρκετά αναλυτική.
Είναι σαν να γίνεται η 11η Σεπτεμβρίου κι εμείς είμαστε με σταυρωμένα χέρια…
Δεν κάνουμε τσατ!
Είναι στο CNN και στο Fox.
- MSNBC, Al Jazeera, NHK… - Καλά.
Αχ αυτός ο πλανήτης!
Σάρα, κάλυψε την απαγωγή. Ντέιμον την δράση. Μίρα, τη βασιλική οπτική.
Σάιμον, τσέκαρε τόνο και μπάρες.
Να το καλύψουμε χωρίς να ξεράσουν οι τηλεθεατές.
Κεν, δες διαδίκτυο, νέα βιντεάκια, Twitter, τα πάντα.
Νταν, όλα τα γραφικά θα τα δω. Πρακτικά… όχι γουρούνι στο σακί.
- Μαλάικα, ψάχνε αναγγελίες κηδειών. - Αναγγελίες κηδειών;
Πρώτα να κάνω ένα άβολο τηλεφώνημα. Τουλάχιστον να ενημερώσω τον Τομ.
- Βάλαμε απαγορευτικό. - Το καλύπτουν παγκόσμια.
Μη. Σε ικετεύω. Μην το βγάλεις, Μάρτιν.
Λυπάμαι, δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Ξέρεις πόσες χορηγίες θα πάρεις;
Πολλαπλασίασε το τίποτα με το σύσκατο και βρες το.
Κάτσε στον κώλο σου παλιογαμ…
- Ενδιαφέρον. - Άντρας ήταν.
- Άντρας; - Άντρας.
Τομ, να σε προειδοποιήσω.
Σκέφτομαι ένα εφεδρικό σχέδιο.
Ενημέρωσα τον Κάλετ.
Κύριε Κάλετ, ο Νόελ από την εταιρία Μπλε Μάτι.
Έχει βραβευτεί με Έμμι για τα εφέ του σε μια σειρά του HBO.
- Θάλασσα της Γαλήνης. - Ναι. Δε θα βρείτε καλύτερο.
- Βάζετε άλλο κεφάλι σε σώμα ζωντανά; - Εξαρτάται από την κίνηση της κάμερας.
Ο κανόνας λέει μονοκάμερο με συνεχή κίνηση.
Ναι, τύπου Γκόνζο (πορνό). Ξέρει τι κάνει. Δύσκολο.
"Η καρποφορία να μεταδίδεται ως έχει."
Συγκεντρώσου στην εικόνα. Διαφορετική φάτσα πάνω σε ζωντανό ερμηνευτή.
- Σύμφωνα με τους κανόνες. - Λίγο δύσκολο…
Η προθεσμία είναι μέχρι 4. Πρέπει να δούμε αν λειτουργεί μέχρι τις 2.
- Δε γίνεται. - Πρέπει.
Οι συνεργάτες μας απέκλεισαν Αλ Κάιντα και IRA.
Αυτοί έμειναν… κομμουνιστές, αναρχικοί.
Όσοι έχουν απειλήσει εσάς ή τη βασιλική οικογένεια.
Τους συλλαμβάνουν όσο μιλάμε.
Για κάτι περισσότερο από ανάκριση, ελπίζω. Κάποιος θα ξέρει κάτι.
- Το έδειξε η τηλεόραση; - Τίποτα. Πρέπει να είναι φάρσα.
Ή μπλακ άουτ. Όρθια τα κεφάλια.
Σημαντικά έκτακτα γεγονότα στο UKN.
Τα τελευταία λεπτά έχει επιβεβαιωθεί ότι η Σουζάνα,
η Δούκισσα του Μπέμοντ έχει απαχθεί.
Ένα βίντεο που ανέβηκε ανώνυμα στο ίντερνετ,
απεικονίζει την πριγκίπισσα να εκλιπαρεί για τη ζωή της.
Το βίντεο περιέχει ένα περίεργο αίτημα
προσωπικής φύσης εμπλέκοντας τον πρωθυπουργό.
Μία λίστα οδηγιών σχετικά με την αναπαράσταση του αιτήματος.
Καθώς η αστυνομία συλλαμβάνει υπόπτους…
…ένα βίντεο τηλεθεατή δείχνει αστυνομικούς σε δράση…
Ένας άντρας που φάνηκε να έχει σχέση με αίρεση, μεταφέρθηκε στο ανακριτικό…
Αν είναι τρομοκράτες θα της ξεριζώσουν το κεφάλι.
- Για όνομα! - Κουβέντα να γίνεται.
Θα ζητάνε εκατομμύρια.
Θέλουν να το κάνει με γουρούνι.
Η Τέλεγκραφ έχει το βίντεο και αντίστροφη μέτρηση.
Σύντομη αναφορά για τη "σεξουαλική πράξη". Τίποτα αηδιαστικό.
Η Σαν παίζει την "Απαγωγή"…
Φυσικά και θέλω ακόμη εκείνο το ποτό.
- Τότε δώσε μου κάτι. - Δεν… δεν γίνεται.
Είμαι πολύ φιλική όταν πίνω. Ιδιαίτερα φιλική όταν είμαι ευγνώμων.
Κανένα σχόλιο προς το παρόν.
Η Γκάρντιαν έφτιαξε σελίδα για ζωντανή μετάδοση.
Και μια ανάλυση για τον ιστορικό συμβολισμό του γουρουνιού.
Ο Ντέιμον Μπράουν αναλύει τη δημόσια αντίδραση στην κρίση.
Το σημερινό δεν έχει προηγούμενο.
Το βίντεο της απαγωγής το είδαν πάνω από 18 εκατομμύρια.
Το Twitter έχει 10 χιλιάδες tweets το λεπτό.
Όσο περιμένουμε απάντηση από το Γραφείο Τύπου,
το έθνος λέει την άποψη του.
Δεν πιστεύω ότι θα έπρεπε να ενδώσει κάποιος σε καμία ταπείνωση.
Δε θα άντεχα να το δω.
Θα κλείσω την τηλεόραση. Μόνο η σκέψη είναι απαίσια.
Είναι αηδιαστικό. Πολύ αηδιαστικό.
Μετά από αυτό. Θα γίνει ήρωας.
Ο κόσμος θα τον βλέπει σαν τρελό και μάλλον θα χάσει τη θέση του.
Θα είναι γελοίο να το δείξει η τηλεόραση.
Τίποτα δεν είναι αφύσικο για τους πολιτικούς.
Είναι όλοι σεξουαλικά διεστραμμένοι, όλοι τους.
Πιέζουμε αρκετά, αλλά δεν έχουμε κάτι συγκεκριμένο.
Είναι το σπίτι μου! Δεν μπορείς να μου απαγορέψεις την είσοδο!
Πιάνεις το χερούλι μου!
Μπορούμε να μιλήσουμε;
- Δε θα φτάσει εκεί. - Και αν δεν την βρουν;
Η αστυνομία έχει όνομα. Περικυκλώνουν το μέρος.
- Πού; - Τι;
- Πού είναι αυτό το μέρος; - Στο Τρούρο.
Γιατί λες ψέματα;
Λες ψέματα. Στο Τρούρο; Χριστούλη μου!
Δε θέλω να ανησυχείς.
Ποτέ δεν ήσουν έτσι. Μην αρχίζεις τώρα.
- Όποιος κι αν είναι, είναι τρελός. - Και έχει μια πριγκίπισσα.
- Θα το ξεπεράσουμε. - Όχι οποιαδήποτε… Την πριγκίπισσα.
Η καταραμένη πριγκίπισσα του καταραμένου FB, η ευσυνείδητη εθνική αγαπημένη.
Δεν χρειάζεται να κάνω τίποτα.
- Όλοι γελάνε μαζί μας. - Δεν το ξέρεις.
Ξέρω τον κόσμο! Λατρεύουμε τον εξευτελισμό.
- Τίποτα δε θα συμβεί. - Συμβαίνει ήδη στα κεφάλια τους!
Στα κεφάλια τους αυτό κάνεις. Αυτό κάνει ο άντρας μου.
Σε παρακαλώ!
Σ' αγαπώ.
Τι;
- Το Παλάτι στο τηλέφωνο, κύριε. - Βάλε τον Άλεξ να τους καθυστερήσει.
- Της μιλάει ήδη επί δέκα λεπτά. - "Της;"
Είναι η Βασίλισσα.
Πήγαινε.
Καθώς πλησιάζουμε στις 4, ο κόσμος παρακολουθεί με κομμένη την ανάσα…
- Θα χρησιμοποιήσουν θηλυκό γουρούνι; - Είναι στη λίστα.
Λίστα με κανόνες, συγκεκριμένες οπτικές γωνίες και διάφορα.
- Σαν το Δόγμα 95. - Καμία σχέση.
- Ακριβώς το ίδιο. - Τι είναι το Δόγμα 95;
- Κινηματογραφικό κίνημα. - Λαρς Φον Τρίερ.
Σκηνοθετικοί κανόνες. Χωρίς μουσικές, φυσικό φως, για ρεαλισμό.
Σαν αυτό, ώστε να μην κλέψουν. Να βάλουν αλλουνού κώλο να το κάνει.
Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι παρόμοιο.
- Μια νέα μορφή τρομοκρατίας… - Οι ισλαμιστές δε θα ζητούσαν γουρούνι.
Αυτό είναι το θέμα! Να κάνεις έρωτα με γουρούνι!
Να κάνεις έρωτα;
Κράτα τους μακριά από αποκρουστικές λεπτομέρειες.
Ας μη μένουμε σε τέτοιες λεπτομέρειες. Είναι ήδη ένα τεράστιο θέμα συζήτησης.
Αυτό δεν αποζητάει αυτός που κρύβεται πίσω από αυτό;
Πώς το πήρε η Βασίλισσα;
"Εμπιστεύομαι ότι θα κάνεις τα πάντα για να τη φέρεις." Αυτό είπε.
- Και θα κάνουμε. - Δεν είπε "κάνετε". Είπε "κάνεις".
Κύριε, ίσως βρήκαμε κάτι. Η Τζέιμι βρήκε από πού προήλθε το βίντεο.
- Νόμιζα ότι δεν μπορούσαμε. - Τεχνικά ναι.
Όμως σκέφτηκα αυτά που ξέρουμε ήδη για το βίντεο.
Πριν τη συμπίεση του YouTube ήταν 57,3Mb.
Αλγόριθμος.
Τέλος πάντων, ξέρουμε ότι ανέβηκε στις 03:16πμ.
Έτρεξα ένα προγραμματάκι εξιχνίασης για συνεχές ανέβασμα
και ακριβώς 57,3 Mb ανέβασμα 3,16Mb το λεπτό.
Kαι αυτό που βρήκα ήταν ένας ταχυδρομικός κώδικας.
Μοιάζει με πανεπιστήμιο.
Έκλεισε το 2010 και είναι άδειο από τότε.
- Η τελευταία εικόνα από την περιοχή; - 3πμ, πανοραμική φώτο από χθες βράδυ.
Φαίνεται ότι είχε ανοιχτά φώτα.
Τον πιάσαμε. Τον πιάσαμε.
Ειδοποιήστε την τοπική ομάδα. Όλη η διμοιρία. Θα το αναλάβω.
Με κάμερες στα κράνη. Να βλέπουμε όλη την επιχείρηση.
Ναι!
Τέλος Δευτέρου Μέρους
Τρίτο Μέρος
Μάλιστα. Πόσο σίγουρο;
Είναι του πούστη δύσκολο, αλλά με λίγη επιδεξιότητα θα είναι μια χαρά.
Γρήγορα με την επιδεξιότητα. Ο ηθοποιός φτάνει.
Αυτό είναι πρωτόγνωρο για μένα. Συνήθως δε θα… ξέρεις.
- Έχεις δει καμιά ταινία μου; - Όχι.
Είμαι παραδοσιακός… Μπαμ μπουμ, μέσα έξω.
Τι να βάλω στο τιμολόγιο; Αναρωτιέμαι.
Δε θα υπάρξει.
- Γεια χαρά νταν Ροντ! - Γεια χαρά νταν!
Πρέπει να ετοιμάσω δυο δηλώσεις για την επιχείρηση διάσωσης.
- Καλό αποτέλεσμα, κακό αποτέλεσμα. - Επιχείρηση διάσωσης;
Τα τσιράκια ακολουθούν ένα ΤΚ σε μια επαρχία του Μπάκιγχαμ.
HP84TD, πανεπιστήμιο μάλλον. Πρέπει να είναι εκεί τώρα.
Πράκτορα Κάλετ, από εδώ ο κύριος Φλιν.
Ή ο Παράλογος Ροντ. Το καλλιτεχνικό μου.
Ναι. Λοιπόν…
- Πρέπει να φορέσετε αυτά. - Υπάρχει καμαρίνι;
Όχι.
Πού είναι η συμπρωταγωνίστρια; Να μην της δώσω ένα φιλάκι πιο πριν;
Έξω… στο φορτηγό.
Η Χαρά της Ζωής δεν είναι αυτός;
Πρέπει να φορέσετε και αυτό… στο κεφάλι.
Έβγαλαν τις σανίδες. Από εκεί μπήκαν.
Ο Στόχος αναγνωρίστηκε.
Η ομάδα βρήκε το πιθανό σημείο εισόδου. Περιμένουμε εντολές.
Συνεχίστε την αναγνώριση και περιμένετε εντολές.
Τρεις ώρες πριν την προθεσμία και ο χρόνος τελειώνει για τον πρωθυπουργό…
Μπήκαν μέσα;
Πιστεύετε ότι θα ήμουν εδώ αν είχαν μπει;
Ετοίμασα δύο ειδών δηλώσεις για το αποτέλεσμα.
- Η κάλυψη είναι ευνοϊκή. - Δεν μπορώ να σκεφτώ την κάλυψη τώρα!
Είναι με το μέρος μας;
Δυνατή και διακριτική συμπάθεια. Όλες οι δημοσκοπήσεις δείχνουν κατανόηση,
απέχθεια για τον απαγωγέα, οργή για όλο αυτό, αλλά όχι με εσάς.
Αν η ομάδα του Γουόκερ τα θαλασσώσει, δε λέω ότι θα το κάνουν, αλλά αν το κάνουν,
το κοινό προσδοκεί μη υποχώρηση.
Θα υπάρξει κατακραυγή από τους συνηθισμένους.
Αν την σκοτώσει, δεν υπάρχει αίμα στα χέρια σας. Πόρισμα.
Λίγες ώρες πριν την προθεσμία
και ο χρόνος να λιγοστεύει για τις αποστολές διάσωσης…
Νόμιζα ότι αυτή η ιστορία ήταν του ραδιοφώνου.
Ναι, αλλά την αλλάξαμε λίγο.
Πού την ξέρουμε αυτήν;
Ηθοποιός Ντοντόουν Άμπι, γνωστή ως Πριγκίπισσα.
Αυτό ήρθε για εσάς, ήταν στην υποδοχή.
Κούριερ το άφησε.
Ξέρεις να το βάζεις;
Τζακ, πάρε την αστυνομία. Πάρ' το!
- Βάλε κάποιον να το τραβήξει πρώτα. - Τι στο διάτανο είναι αυτό;
ΕΔΩΣΑ ΚΑΝΟΝΕΣ. ΕΙΠΑ ΟΧΙ ΑΠΑΤΕΩΝΙΕΣ.
Ο ΠΑΡΑΛΟΓΟΣ ΡΟΝΤ; ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ ΤΗ ΧΑΡΗ.
Διακόπτουμε πάλι το πρόγραμμά μας.
Ένα κομμένο δάχτυλο που θεωρείται ότι ανήκει στην Πριγκίπισσα Σουζάνα,
ήρθε στο UKN μαζί με ένα βίντεο
που δείχνει τον απαγωγέα να το αφαιρεί από την πριγκίπισσα.
Ο σταθμός παρέδωσε το υλικό στις Αρχές…
Να με πάρει και να με σηκώσει.
Θεούλη μου! Δεν μπορώ να το βλέπω. Πρέπει να κάνει ό,τι θέλουν.
Ναι, πρέπει!
…που εμπεριείχε και δήλωση.
Κατηγορώντας το πρωθυπουργικό μέγαρο ότι έσπασε τους κανόνες.
Αυτές οι τραγικές εξελίξεις έρχονται λίγες ώρες πριν την προθεσμία.
Εκτός αν κάνω λάθος, ο μυστηριώδης άντρας τόνισε
όχι οπτικά τρικ στο αρχικό του αίτημα, σωστά;
- Το θεώρησα αναγκαίο… - Το θεώρησες αναγκαίο!
Να πάρει ο διάολος!
- Μάικ! - Μη!
Άλλη μια κουβέντα και ορκίζομαι ότι θα σε…!
Τι έκανες, Άλεξ;
Είχα ένα εφεδρικό σχέδιο. Ένας άντρας έτοιμος για όλα
και μια εταιρία εφέ που θα έβαζε το κεφάλι σου στο δικό του.
- Πίστεψες ότι θα λειτουργούσε; - Πίστευα ότι άξιζε τον κόπο.
- Τότε είσαι μια ηλίθια σκύλα. - Σκεπτόμενη το συμφέρον σου.
- Ποιος ήξερε γι' αυτό; - Πολλοί λίγοι.
Μάλλον κάποιος ηλίθιος στο στούντιο αναγνώρισε τον ηθοποιό μας.
Ανέβασε μια φώτο και τα κοράκια του ίντερνετ έβγαλαν το πόρισμα.
- Δεν πάει καλά. - Με ποιον;
Με… κανέναν.
Πριν λίγες ώρες, η κοινή γνώμη ήταν μαζί με τον Πρωθυπουργό Κάλοου.
Με μόλις 28% να πιστεύει ότι θα έπρεπε να εκπληρώσει το παράξενο αίτημα.
Με αυτές τις εικόνες
και την παράδοση του δαχτύλου της πριγκίπισσας, η διάθεση αλλάζει.
Θα είναι εξευτελιστικό, αλλά δεν συγκρίνεται με το βασανισμό της.
Μετά από αυτό που έγινε με το δάχτυλο. Πρέπει να το κάνει.
Ποια είναι η εναλλακτική;
Μπορούμε με άλλον πρωθυπουργό.
Δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς πριγκίπισσα.
Αν δεν το κάνει, είναι τελειωμένος.
Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν το 86% των ψηφοφόρων
να πιστεύουν ότι το αίτημα πρέπει να γίνει.
Πότε θα χτυπήσει η ομάδα του Γουόκερ;
- Χρειάζονται χρόνο… - Όχι άλλο χάσιμο χρόνου!
- Ο Τζούλιαν δεν πιστεύει… - Πιστεύω εγώ. Να μπούνε τώρα.
Να μπούνε τώρα.
Πού είναι οι αναγγελίες θανάτων;
Τι θα έλεγες αν σου έλεγα ότι είμαι κοντά στο κτήριο που κρατάνε τη Σουζάνα;
Θα έλεγα "παπαριές".
Και θα έκανες λάθος.
- Έχεις συνεργείο μαζί; - Δεν είμαι χαζή.
Το παίρνεις αυτό;
Ναι. Πρόσεχε, μη βάζεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο.
Ακόμη λαμβάνεις;
Ναι. Απλά πρόσεχε. Πρόσεχε!
Αν δεν πιάσει αυτό…
…πρέπει…
Αστυνομία! Κάτω! Όλοι κάτω!
Γαμώτο!
Είναι παραπλάνηση. Πρέπει να το ανέβασαν με διακομιστή μεσολάβησης.
Μπορεί να είναι οπουδήποτε. Λυπάμαι.
- Την κοιτάζουν! - Δεν μπορούν να τη δουν.
Κάτω! Ακίνητη!
Τρέχα, Μαλάικα! Τρέχα!
Βγες από 'κεί!
Αυτός είναι;
Πού είναι ο Τζακ;
Προχωράτε! Προχωράτε! Προχωράτε!
Κάτω!
UKN. Η Μαλάικα Τάδε. Είναι από το UKN.
- Είσαι δημοσιογράφος; - Ναι.
Πάει το δημοσιογραφικό σου βραβείο.
- Κάτι θα υπάρχει! - Δεν υπάρχει τίποτα.
- Θα υπάρχει κάποιο στοιχείο. - Κάναμε ότι μπορούμε.
- Σώσατε μια κούκλα! - Λυπάμαι, Μάικλ…
Παράτα με, Τζούλιαν!
- Είναι 3:20. Τελειώνει ο χρόνος. - Δεν τελειώνει!
Δεν τελειώνει ο χρόνος!
- Δε θα συμβεί. - Για το κοινό…
Για το κοινό, θα είναι ένας άντρας με αμφισβητήσιμη δημοτικότητα
που βάζει τον εξευτελισμό πάνω από τη ζωή μιας κοπέλας.
Δε θα την ελευθερώσει. Πιθανότατα είναι ήδη νεκρή!
Αν δεν είναι, θα την σκοτώσει και θα ανεβάσει το βίντεο.
Όλοι θα το δουν. Ο κόσμος θα το δει.
Η οργή θα οδηγήσει σε εξέγερση και θα καταστραφείς, σου το εγγυώμαι.
Θα καταστραφείς ολοκληρωτικά.
Το δείχνουν οι δημοσκοπήσεις.
Δε θα είσαι μόνο ξεφτίλας πολιτικός, αλλά και ένα σιχαμερό υποκείμενο.
Το κοινό, το Παλάτι και το Κόμμα επιμένουν στην υποχώρηση.
- Χέσε το Κόμμα! - Αρνήσου και θα με ενημερώσουν,
ότι δεν μπορούμε να εγγυηθούμε για την ασφάλεια σου.
Ή της οικογενείας σου.
Έχω κανονίσει για τη μετάδοση.
- Δεν μπορώ… - Λυπάμαι, δεν είναι στα χέρια μας.
Τέλος Τρίτου Μέρους
Τέταρτο Μέρος
Ας παρακολουθήσουμε ζωντανά τι συμβαίνει στο Λονδίνο.
Όπως βλέπουμε το πρωθυπουργικό αμάξι διασχίζει τους δρόμους του Λονδίνου.
- Θα το κάνει. - Δεν πάει καλά ο κόσμος.
Φαίνεται ότι κατευθύνεται δυτικά προς το στούντιο.
Επικυρώσαμε νόμο. Μετά τα μεσάνυχτα,
θα είναι ποινικό αδίκημα να αποθηκευτεί ή να εγγραφούν εικόνες του γεγονότος.
Θα βγει και σχετική ανακοίνωση προειδοποίησης και για την απλή θέαση.
Θα μεταδοθούν και χιλιόκυκλοι πριν την προβολή.
Καθώς πλησιάζουμε στις 4, ολόκληρο το έθνος αποσβολωμένο
παρακολουθεί να εκτυλίσσεται αυτή η ασυνήθιστη κατάσταση.
Να σας θυμίσω ότι πρόκειται για μια παγκόσμιας σημασίας ιστορία.
"Ο Μάικλ Κάλοου επέδειξε απίστευτη γενναιότητα
σε κάτι που είναι ζήτημα ζωής και θανάτου."
Έτσι ξεκινάει, μετά θα συνεχίσουμε στο…
- Όλα έτοιμα; - Μάλιστα, κυρία.
- Είναι ναρκωμένο; - Ένεση. Είναι ήρεμο.
Ώρα να μπούμε μέσα.
Πρόκειται για επίσημη ανακοίνωση.
Ο πρωθυπουργός θα πραγματοποιήσει μια ανήθικη πράξη στις οθόνες σας.
Με την ελπίδα ότι αυτό θα ελευθερώσει την πριγκίπισσα Σουζάνα.
Η κατοχή ή εγγραφή της μετάδοσης θεωρείται παράνομη.
Οι τηλεθεατές θα μπορούσαν να κλείσουν τις τηλεοράσεις τους αμέσως.
Η μετάδοση θα αρχίσει μετά τον ακόλουθο τόνο.
Θα πρέπει να πηγαίνουμε σύμφωνα με τους κανόνες. Μη σταματήσεις.
Θα περάσει κι αυτό.
Βάλαμε κάποια βοηθήματα στο οπτικό πεδίο, σε περίπτωση που…
…μπλέξεις.
Οι συμβουλές που πήραμε από ψυχολόγους είναι να πάρεις όσο χρόνο χρειάζεσαι.
Αν βιαστείς μπορεί να παρερμηνευτεί ως πάθος ή ακόμη και ευχαρίστηση.
Υπάρχει μόνο το απαραίτητο προσωπικό μέσα.
Το απαραίτητο συνεργείο.
Νάτος!
Εμπιστεύομαι ότι αυτό θα φέρει πίσω την πριγκίπισσα Σουζάνα.
Αγαπώ τη γυναίκα μου.
Ο Θεός να με συγχωρήσει.
Ο Χριστός κι οι 12!
- Έχει περάσει μια ώρα. - Αυτό είναι ιστορικό.
- Βρήκαμε τη Σουζάνα. - Την ελευθέρωσαν;
Λιπόθυμη στους δρόμους της πόλης.
- Δε θυμάται τίποτα, αλλά είναι σώα. - Εκτός από το δάχτυλο.
Όχι δικό της. Το DNA δείχνει ότι είναι αντρικό.
- Τι; - Υπάρχει και κάτι ακόμη, κυρία.
Μία κάμερα του δρόμου κατέγραψε κάτι.
Φαίνεται ότι την άφησε 30 λεπτά πριν συμβεί.
Γιατί;
Υποθέτω ότι δεν ήθελε να χάσει το θέαμα.
Ώστε αυτό είναι.
Γι' αυτό έγιναν όλα, για να κάνει το κομμάτι του.
Καλύτερα να…;
Να χάσουμε τη σελίδα της αναφοράς.
Μην το δει κανείς, ειδικά ο πρωθυπουργός.
Φυσικά.
Fight For Freedom The GtVs Black Humor Supporters
Καλά νέα, Μάικλ.
Την έσωσες. Η Σουζάνα είναι σώα και αβλαβής.
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X- BMTeam ~ espinoza
(έχει και συνέχεια, μην το σταματάτε)
Στην ετήσια επέτειο της εξευτελιστικής δοκιμασίας του,
ένας φανερά ήρεμος Μάικλ Κάλοου έκανε μία γεμάτη αυτοπεποίθηση συνάντηση.
Στη δημόσια εμφάνιση, συνοδεύτηκε από τη γυναίκα του Τζέιν.
Τις άλλες σημαντικές προσωπικότητες στα περσινά γεγονότα τράβηξαν οι κάμερες
στη χθεσινή βράβευση των Γενναίων Παιδιών.
Η πριγκίπισσα Σουζάνα έκανε την πρώτη της δημόσια εμφάνιση
από την ανακοίνωση της εγκυμοσύνης της.
Ένα χρόνο πριν, ο βραβευμένος καλλιτέχνης Κάρλτον Μπλουμ,
εξανάγκασε τον πρωθυπουργό να διαπράξει μία ανήθικη πράξη.
Με την αφορμή της επετείου ένας κριτικός τέχνης έκανε τη διαφορά
περιγράφοντάς το, ως "το πρώτο υπέροχο έργο τέχνης του 21ου αιώνα."
Όσο σχολιαστές τέχνης έρχονται σε αντιπαράθεση,
αναμφισβήτητα το είδαν παγκοσμίως 1,3 δισ. τηλεθεατές.
Ήταν ένα συμβάν όπου όλοι συμμετείχαμε.
Το περιστατικό απέτυχε στο να καταστρέψει τον πρωθυπουργό,
που κρατάει ένας ισχυρό προβάδισμα 3 μονάδες υψηλότερα από πέρσι.
Ντέιμον Μπράουν για το UKN.
Τζέιν, σε παρακαλώ.
Αποκλειστική Διανομή www.xsubs.tv